Rigveda:
http://www.thombar.de/
Upanishaden:
http://www.pushpak.de/upani/index.html
Mahabharata:
http://www.mahabharata.pushpak.de/
Es mag billig erscheinen, einfach nur Links zu setzen. Doch gerade der letzte Link enthält (zumindest so mir bekannt) die einzige komplette seriöse Übersetzung auf deutsch. Die Texte sind von unterschiedlicher Qualität. Einige sind hoch philosophisch, regen zum nachdenken an, andere sind minderer Qualität und voller Aberglaube (Opfer, falsche Vorstellungen bezüglich der Naturgesetze). Eines ist ihnen gemein-sie geben einen Einblick in eine für uns fremde Kultur aus früherer Zeit. Mit der nötigen Distanz empfehlenswert.